Learn Orthodox Stained Glass Logo
Divine Liturgy of St. DioscorosLiturgy of Dioscoros
priest_and_congregation
P. 204
GE'EZ

ላም ለኵልክሙ። ምስለ መንፈስከ።

AMHARIC

ሰላም ለሁላችሁ ይሁን። ከመንፈስህ ጋር

ENGLISH

Peace be unto you all. And with Thy spirit

Click for AI
priest_and_deacon
P. 205
GE'EZ

ሔረ ጥበብ ወዴት ውእቱ? ማኅደራኒ ወዴት ውእቱ? ወሰናኒ ወዴት ውእቱ? ወሰአሊታ ፍኖታ ወዴት ይትረከብ? .... ዲያቆን፦ ጸልዩ።

AMHARIC

የጥበብ አገሯ ወዴት ነው? ማደሪያዋስ ወዴት ነው? ወሰኗስ ወዴት ነው? ፈለጓስ ወዴት ይገኛል? .... ዲያቆን፦ ጸልዩ።

ENGLISH

"Prayer of Fraction" Where is the country of Wisdom, where is its abode, where is its province, and where can the trace of its way be found? .... Deacon: Pray ye.

Click for AI
People
P. 206
GE'EZ

ቡነ ዘበሰማያት ይትቀደስ ስምከ ትምጻእ መንግሥትከ ወይኩን ፈቃድከ በከመ በሰማይ ከማሁ በምድርኒ ሲሳየነ ዘለለ ዕለትነ ሀበነ ዮም ኅድግ ለነ አበሳነ ወጌጋየነ በከመ ንሕነኒ ንኅድግ ለእለ አበሱ ለነ ኢታብአነ እግዚኦ ውስተ መንሱት አላ አድኅነነ ወባልሐነ እምኵሉ እኩይ እስመ ዚአከ ይእቲ መንግሥት ኃይል ወስብሐት ለዓለመ ዓለም።

AMHARIC

አባታችን ሆይ በሰማያት የምትኖር ስምህ ይቀደስ መንግሥትህ ትምጣ ፈቃድህ በሰማይ እንደሆነች እንዲሁ በምድር ትሁን የዕለት ምግባችንን ስጠን ዛሬ በደላችንንም ይቅር በለን እኛም የበደሉንን ይቅር እንደምንል አቤቱ ወደ ፈተና አታግባን ከክፉ ሁሉ አድነን እንጂ መንግሥት ያንተ ናትና ኃይል ምስጋናም ለዘለዓለሙ አሜን።

ENGLISH

Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name, Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven; give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive them that trespass against us, and lead us not into temptation but deliver us and rescue us from all evil; for Thine is the kingdom, the power and the glory for ever and ever.

Click for AI
People
P. 207
GE'EZ

ከመ ምሕረትከ አምላክነ ወአኮ በከመ አበሳነ (፫ ጊዜ)

AMHARIC

አምላካችን ሆይ እንደ ቸርነትህ ነው እንጂ እንደ ኃጢአታችን አይደለም (፫ ጊዜ)

ENGLISH

According to Thy mercy, our God, and not according to our sins. (three times)

Click for AI