ራፌል ይሰግዱ ሎቱ ወኪሩቤል ይሴብሕዎ ወይጸርሑ እንዘ ይብሉ፦
ሱራፌል ይሰግዱለታል፤ ኪሩቤልም ያመሰግኑታል፤
The seraphim worship him, and cherubim praise him and cry saying:
ዱስ ቅዱስ ቅዱስ እግዚአብሔር በኀበ አእላፍ ወክቡር በውስተ ረበባት።
እግዚአብሔር በዕልፍ መላእክት ዘንድ ቅዱስ ቅዱስ ቅዱስ ነው፤ በአእላፋትም ዘንድ ክቡር ነው።
Holy Holy Holy is the Lord among the thousands and honored among the tens of thousands.
ርስቶስ ተንሥአ እሙታን ሞተ ወኬዶ ለሞት ወለእለ ውስተ መቃብር ወሀበ ሕይወተ ዘለዓለም ዕረፍተ።
ክርስቶስ ከሙታን ተለይቶ ተነሣ፤ ሞትን በሞቱ አጠፋው፤ በመቃብር ላሉት ሁሉ የዘላለም ዕረፍት የሚሆን ሕይወትን ሰጠ።
Christ rose from the dead, by death He trampled upon death, and on those in the graves He bestowed life and eternal rest.
ግዚአብሔር ቅዱስ ኃያል ቅዱስ ሕያው ዘኢይመውት ዘተወልደ እማርያም እምቅድስት ድንግል ተሣሃለነ እግዚኦ።
እግዚአብሔር ቅዱስ ኃያል ቅዱስ ሕያው የማይሞት፤ ከቅድስት ድንግል ማርያም የተወለደ አቤቱ ይቅር በለን።
God, holy Mighty, holy Living, Immortal, who was born from the holy Virgin Mary, have mercy upon us, Lord.
ዱስ እግዚአብሔር ቅዱስ ኃያል ቅዱስ ሕያው ዘኢይመውት ዘተጠምቀ በዮርዳኖስ ወተሰቅለ ዲበ ዕጸ መስቀል ተሣሃለነ እግዚኦ።
ልዩ እግዚአብሔር ልዩ ኃያል ልዩ ሕያው የማይሞት በዮርዳኖስ የተጠመቀ በመስቀል ላይ የተሰቀለ አቤቱ ይቅር በለን።
Holy God, holy Mighty, Holy Living, Immortal, who was baptized in Jordan and crucified on the tree of the cross, have mercy upon us, Lord.
ዱስ እግዚአብሔር ቅዱስ ኃያል ቅዱስ ሕያው ዘኢይመውት ዘተንሥአ እሙታን አመ ሣልስት ዕለት
ልዩ እግዚአብሔር ልዩ ኃያል ልዩ ሕያው የማይሞት በሦስተኛው ቀን ከሙታን ተለይቶ የተነሣ
Holy God, holy Mighty, holy Living, Immortal, who didst rise from the dead on the third day,
ርገ በስብሐት ውስተ ሰማያት ወነበረ በየማነ አቡሁ ዳግመ ይመጽእ በስብሐት ይኰንን ሕያዋነ ወሙታነ ተሣሃለነ እግዚኦ።
በምስጋና ወደ ሰማይ የወጣ በአባቱም ቀኝ የተቀመጠ ዳግመኛም በሕያዋንና በሙታን ለመፍረድ በክብር የሚመጣ አቤቱ ይቅር በለን።
ascend into heaven in glory, sit at the right hand of thy Father and again wilt come in glory to judge the quick and the dead, have mercy upon us, Lord.
ብሐት ለአብ ስብሐት ለወልድ ስብሐት ለመንፈስ ቅዱስ ይእዜኒ ወዘልፈኒ ወለዓለመ ዓለም አሜን ወአሜን ለይኩን ለይኩን።
ለአብ ምስጋና ይሁን ለወልድም ምስጋና ይሁን ለመንፈስ ቅዱስም ምስጋና ይሁን ዛሬም ዘወትርም ለዘላለሙ አሜን አሜን ይሁን ይሁን።
Glory be to the Father, glory be to the Son, glory be to the Holy Spirit, both now and ever and world without end. Amen and Amen, so be it, so be it.
ዱስ ሥላሴ እግዚአብሔር ሕያው ተሣሃለነ።
ልዩ ሦስትነት ሕያው እግዚአብሔር ሆይ ይቅር በለን።
O holy Trinity, living God have mercy upon us.